Adam Lambert's Persian Fan Forum



 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Evanescence - My Heart Is Broken

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Vampire Hunter
Administrator
Administrator


Age : 20
Posts : 682
Join date : 2012-06-29
Location : Middle Of NOWHERE

PostSubject: Evanescence - My Heart Is Broken   Wed Jul 18, 2012 8:33 am

Evanescence - My Heart Is Broken

i will endure till the end of time torn away from you.
من تا پایان دنیا پاره پاره شدن تو رو تحمل میکنم
i pull away to face the pain.
من عقب میکشم تا با درد رو به رو بشم
i close my eyes and drift away over the fear.
من چشمامو میبندم و بی هدف به سمت ترس حرکت میکنم
that i will never find a way to heal my soul
من هیچ راهی برای درمان روحم پیدا نمیکنم.
and i will endure till the end of time
من تا پایان دنیا تحمل میکنم
torn away from you.
تا تو پاره پاره بشی
my heart is broken
قلب من شکسته هست
sweet, sleep my dark angel
ای فرشته تاریکی من،خوب بخواب
deliver us from sorrow’s hold
ما رو از درد و غم رها کن
or from my hard heart.
یا از قلب سخت شده من
i can’t go on living this way
من نمیتونم اینطوری به زندگی ادامه بدم
and i can’t go back the way i came
و من نمیتونم راهیو که اومدم برگردم
shamed of this fear
شرم بر این ترس
a way to heal my soul that i will never find
من هیچ راهی برای درمان روحم پیدا نمیکنم.
and i will endure till the end of time
من تا پایان دنیا تحمل میکنم
half a life without you
نصف عمرمو بدون تو بودم
my heart is broken
قلب من شکسته هست
sweet sleep, my dark angel
ای فرشته تاریکی من،خوب بخواب
deliver us
ما رو نجات بده
change – open your eyes to the light
تغییر- چشماتو به روی روشنایی باز کن
i’ve been denying for so long, oh so long
من برای مدت طولانی اینو انکار کردم
say goodbye, goodbye
بگو خداحافظ ، خداحافظ
my heart is broken
قلب من شکسته هست
release me, i can’t hold on
منو درکم کن ، من نمیتونم تحمل کنم
deliver us
ما رو نجات بده
my heart is broken
قلب من شسته هست
sweet sleep, my dark angel
ای فرشته تاریکی من،خوب بخواب
deliver us
ما رو نجات بده
my heart is broken
قلب من شکسته هست
sweet, sleep my dark angel
ای فرشته تاریکی من،خوب بخواب
deliver us from sorrow’s hold
ما رو از درد و غم رها کن



<br>


Last edited by Paryap on Fri Aug 24, 2012 6:28 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
Farzaneh Glambert
Common User
Common User


Posts : 166
Join date : 2012-07-02
Location : UNKNOWN

PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Tue Jul 31, 2012 12:53 pm

tnx a loooooooooooooooooot[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Vampire Hunter
Administrator
Administrator


Age : 20
Posts : 682
Join date : 2012-06-29
Location : Middle Of NOWHERE

PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Thu Aug 02, 2012 9:48 am

Ur Most Welcome Dear Farzaneh


<br>
Back to top Go down
View user profile
Adam Lover
Half Active User
Half Active User


Age : 21
Posts : 272
Join date : 2012-07-02
Location : anZali

PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Sat Aug 04, 2012 11:28 am

'با اجازه
My Immortal - Evanescence


I''m so tired of being here

از بودن در اينجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهاي کودکانه قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوري ترکم کني، آرزو مي کنم که هرچه زودتر بري
Your presence still lingers here

چون وجودت رو هنوز اينجا احساس مي کنم
And it won''t leave me alone

و من رو تنها نميگذاره

These wounds won''t seem to heal

به نظر نمياد که اين زخمها خوب شدني باشن
This pain is just too real

اين درد خيلي کاريه
There''s just too much that time cannot erase

اينقدر کاريه که زمان هم نميتونه اون رو خوب کنه

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years

اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me

با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

You used to captivate me by your resonating light

عادت داشتي من رو مجزوب نورهاي طنين اندازت کني
Now I''m bound by the life you left behind

ولي حالا محسور زندگي شدم که تو برام به جا گذاشتي
Your face it haunts my once pleasant dreams

صورتت تمام رويا هاي من رو شکار مي کرد
Your voice it chased away all the sanity in me

صدات عقل و هوشم رو از من مي گرفت

These wounds won''t seem to heal

به نظر نمياد که اين زخمها خوب شدني باشن
This pain is just too real

اين درد خيلي کاريه
There''s just too much that time cannot erase

اينقدر کاريه که زمان هم نميتونه اون رو خوب کنه

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years

اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me

با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم



I''ve tried so hard to tell myself that you''re gone

خيلي سعي کردم به خودم بقبولونم که تو رفتي
But though you''re still with me

ولي اگر چه هنوز با مني
I''ve been alone all along

من هميشه تنهاي تنها بودم

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years

اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me

با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

me ahhh,

me ahhh. .


i Love yoU Adam

No 4 Today

No 4 ToMoRoo

4 eVeR
Back to top Go down
View user profile
Vampire Hunter
Administrator
Administrator


Age : 20
Posts : 682
Join date : 2012-06-29
Location : Middle Of NOWHERE

PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Sat Aug 04, 2012 11:35 am

اختیار داری مهتاب جون،مرسی عزیزم


<br>
Back to top Go down
View user profile
Adam Lover
Half Active User
Half Active User


Age : 21
Posts : 272
Join date : 2012-07-02
Location : anZali

PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Sat Aug 04, 2012 11:40 am

ما چاکریم ابجی
Going Under

Now I will tell you what I've done for you
اکنون من به تو می گویم که برایت چه کار کردم
50 thousand tears I've cried
پنجاه هزار قطره اشک گریستم
Screaming, deceiving, and bleeding for you
فریاد زدن ، فریفتن و خونریزی برای تو
And you still won't hear me
و تو هنوز هم صدایم را نمی شنوی
I m going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)
Don't want your hand this time,
ایندفعه دستهایت را نمی خواهم
I'll save myself
ایندفعه خودم را نجات خواهم داد
Maybe I'll wake up for once
ممکن است برای یک بار بیدار شوم
Not tormented...Daily defeated by you
دیگر هر روز از شکست خوردن در برابر تو زجر نمی کشم
Just when I thought I'd reached the bottom
فقط زمانی که احساس کنم به انتها رسیده ام

I'm dying again...
من دوباره در حال مردنم
(Chorus) I'm going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)
Drowning in you
در تو غرق می شوم
I'm falling forever
من برای همیشه سقوط می کنم
I've got to break through
من باید بشکنم و به جلو بروم
I'm going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)
Blurring and stirring the truth and the lies
حقایق و دروغ ها ناواضح و تکان دهنده اند
So I don't know what's real and what's not
بنابراین من نمی دانم چه چیز حقیقی است و چه چیز حقیقی نیست
Always confusing the thoughts in my head
همیشه افکار در سرم پریشان اند
So I can't trust myself anymore
بنابراین من نمی توانم بیش از این به خودم اعتماد کنم
I'm dying again
من دوباره در حال مردنم

(Chorus) I'm going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)

Drowning in you
در تو غرق می شوم
I'm falling forever
من برای همیشه سقوط می کنم
I've got to break through
من باید بشکنم و به جلو بروم
So go on and scream
پس ادامه بده و فریاد بزن
Scream at me
بر من فریاد بزن
I'm so far away
من خیلی دور هستم
I won't be broken again
من دوباره نخواهم شکست
I've got to breathe
من باید نفس بکشم
I can’t keep going under
نمی توانم به پایین رفتن ادامه دهم
I'm dying again
من دوباره در حال مردنم
(Chorus) I'm going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)
Drowning in you
در تو غرق می شوم
I'm falling forever
من برای همیشه سقوط می کنم
I've got to break through
من باید بشکنم و به جلو بروم
I'm going under
من دارم به پایین می روم (سقوط میکنم)

Lucifer


i Love yoU Adam

No 4 Today

No 4 ToMoRoo

4 eVeR
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Evanescence - My Heart Is Broken   Today at 3:43 am

Back to top Go down
 
Evanescence - My Heart Is Broken
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» New Blessed By A Broken Heart song!
» daughtry - Heart Of Worship
» Stir - Broken Tongues
» Fierce Heart
» Praise songs.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Adam Lambert's Persian Fan Forum :: Lyrics :: Other Singers Lyrics :: D,E,F-
Jump to: