Adam Lambert's Persian Fan Forum



 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه   Mon Jul 30, 2012 11:07 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]

Believe
باور کن

Believe, believe, believe

I don't know how I got here
من نمی دونم چه جوری به اینجا رسیدم
I knew it wouldn't be easy
می دونستم که به این آسونیا نیست
But your faith in me was so clear
اما ایمانی که تو بهم داشتی خیلی صاف و روشن بود
It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نبود که چند بار شکست خوردم
But you knew one day I would be standing tall
اما تو اینو می دونستی که یه روز من می خواستم به یه جایگاه بلندی برسم
Just look at me now
حالا به من نگاه کن

Cause everything starts from something
همه چی از یه چیز شروع میشه
But something would be nothing
اما اون چیز می خواست بی ارزش و هیچ باشه
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچ بود، اگه قلب تو رویایی با من نداشت
Where would I be, if you didn't believe
من کجا می خواستم باشم اگه تو باور نداشتی
Believe...
باور کن...

There were days when I was just broken, you know
می دونی،روزایی بود که من تو خودم شکسته بودم
There were nights when I was doubting myself
شب هایی بود که من داشتم به خودم شک می کردم
But your kept my heart from falling
اما تو قلبمو از سقوط کردن نجات دادی


It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نبود که چند بار شکست خوردم
But you knew one day I would be standing tall
اما تو اینو می دونستی که یه روز من می خواستم به یه جایگاه بلندی برسم
Just look at us now
الان به خودمون نگاه کن

Cause everything starts from something
همه چی از یه چیز شروع میشه
But something would be nothing
اما اون چیز می خواست بی ارزش و هیچ باشه
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچ بود، اگه قلب تو رویایی با من نداشت
Where would I be, if you didn't believe
من کجا می خواستم باشم وقتی تو ایمان نداشتی

Where would I be, if you, if you
من کجا می خواستم باشم،اگه تو ،اگه تو
If you didn't believe
اگه تو باور نداشتی
Wouldn't know how it feels to
نمی خواستی بدونی لمس کردن آسمون-
Touch the sky, if you didn't believe
-چه حسی داره،اگه تو باور نداشتی
Believe, believe
الان باور کن،باور کن

It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نبود که چند بار شکست خوردم
You knew one day I would be standing tall
اما تو اینو می دونستی که یه روز من می خواستم به یه جایگاه بلندی برسم
Just look at us now
الان به خودمون نگاه کن

Cause everything starts from something
همه چی از یه چیز شروع میشه
But something would be nothing
اما اون چیز می خواست بی ارزش و هیچ باشه
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچ بود، اگه قلب تو رویایی با من نداشت

Cause everything starts from something
همه چی از یه چیز دیگه شروع میشه
But something would be nothing
اما اون چیز می خواست بی ارزش و هیچ باشه
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچ بود، اگه قلب تو رویایی با من نداشت
Where would I be, if you didn't believe
کجا من می خواستم باشم،اگه تو باور نداشتی

Where would I be, if you
من کجا می خواستم باشم،اگه تو
If you didn't believe
اگه تو باور نداشتی
Wouldn't know how it feels to
نمی خواستی بدونی لمس کردن آسمون-
Touch the sky, if you didn't believe
-چه حسی داره،اگه باور نداشتی
Believe, believe
حالا باور کن،باور کن

Where would I be, if you didn't believe
کجا من می خواستم باشم،اگه تو باور نداشتی


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album-Die in your arms   Mon Jul 30, 2012 11:12 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]

Die in your arms
مردن در آغوش تو

So you love me
همین قدر منو دوست داری
As much as I love you yeah
به اندازه ای که من تو رو دوست دارم،آره
Would you hurt me baby
عزیزم می خواستی به من آسیب بزنی؟
Could you do that to me yeah
تو تونستی اون کارو با من بکنی آره
Would you lie to me baby
عزیزم تو می خواستی به من دروغ بگی؟
Cause the truth hurts so much more
چون حقیقت خیلی بیشتر به آدم آسیب می رسونه
Would you do the things that drive me crazy
تو می خواستی این کارا رو انجام بدی که منو دیوونه کنی؟
Be my heart still at the door
تو قلبم باش،اون داره آروم از بین میره
Oh, I can't help it I'm just selfish
اوه،من نمی تونم اونو کمک کنم.من فقط خودخواهم
There's no way that I could share you
هیچ را هی وجود نداره.من تونستم از تو سهم ببرم
That would break my heart to pieces
که می خواست قلبمو بشکنه تا تیکه تیکه بشه
Honestly the truth is
صادقانه بگم،حقیقت اینه

If I could just die in your arms
اگه من فقط تو نستم بین بازوهای تو(بغل تو)بمیرم
I wouln't mind
من نمی خواستم به این فکر کنم
Cause everytime you touch me
چون تو همیشه منو لمس کردی
I just die in your arms
من فقط توآغوش تو می میرم
Oooh, it feels so right
اوه،اون احساس خیلی واقعی ایه
So baby baby please don't stop girl
پس عزیزم لطفا توقف نکن

Ooh, baby I know loving you ain't easy
اوه،عزیزم من می دونم دوست داشتن تو به این آسونیا نیست
It sure is worth a try
این حتما ازرش یه بار امتحانو داره

Ooh, if there is a reason to call me a fool
اگه یه دلیل واسه این که منو احمق صدا کنی وجود داره
Cause I love too hard
خب من اونو به سختی قبول می کنم
Are there any rules baby
عزیزم قانون های دیگه هم وجود داره
If this is a lesson
اگه این یه درسه
Then baby teach me to behave
پس بهم یاد بده چه جوری رفتار کنم
Just tell me what I gotta do
فقط بهم بگو چیکار باید انجام بدم
Just to stay right next to you
تا فقط کنار تو باشم


Oh, I can't help it I'm just selfish
اوه،من نمی تونم اونو کمک کنم.من فقط خودخواهم
There's no way that I could share you
هیچ را هی وجود نداره.من تونستم از تو سهمی ببرم
That would break my heart to pieces
که می خواست قلبمو بشکنه تا تیکه تیکه بشه
Honestly the truth is
صادقانه بگم،حقیقت اینه

If I could just die in your arms
اگه من فقط تو نستم بین بازوهای تو(بغل تو)بمیرم
I wouln't mind
من نمی خواستم به این فکر کنم
Cause everytime you touch me
چون تو همیشه منو لمس کردی
I just die in your arms
من فقط توآغوش تو می میرم
Oooh, it feels so right

اوه،اون احساس خیلی واقعی ایه
So baby baby please don't stop girl
پس عزیزم لطفا توقف نکن
Basically i'm staying here
من به طور مطلق اینجا می مونم
I can't live without my baby
من بدون عشقم نمی تونم زندگی کنم
Loving you is so damn easy for me yeah
دوست داشتن تو برای من خیلی آسونه،آره
Ain't no need for contemplating
پی بردن بهش احتیاجی به فکر کردن نداره
Promise you won't keep me waiting
بهم قول بده که نمیذاری منتظر بمونم
Tell me baby, i'm all that you need
بهم بگو عزیزم،من همه چیزی هستم که احتیاج داری

If I could just die in your arms

اگه من فقط تو نستم بین بازوهای تو(بغل تو)بمیرم
I wouln't mind
من نمی خواستم به این فکر کنم
Cause everytime you touch me
چون تو همیشه منو لمس کردی
I just die in your arms
من فقط توآغوش تو می میرم
Oooh, it feels so right
اوه،اون احساس خیلی واقعی ایه
So baby baby please don't stop girl
پس عزیزم لطفا توقف نکن

If I could just die in your arms
اگه من فقط تونستم بین بازوهای تو بمیرم
Imma make you believe girl
دختر من باعث شدم تو باور کنی
That I wouldn't mind
من نمی خواستم اینو فکر کنم
Don't stop baby no
نه عزیزم توقف نکن
It's what you do to me yeah
این چیزیه که تو برای من انجام میدی
Wooh, no oh
Baby please don't go girl
عزیزم لطفا نرو
Don't go, no no no
نرو،نه،نه،نه


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album-One love   Mon Jul 30, 2012 11:14 pm


One love
یک عشق


I won't let the night stand in my way
من نمیذارم در راهم شب توقف کنه
I know what I want, I know what I can
من می دونم چی می خوام،من می دونم چی کار می تونم بکنم
I'm only here to find you, you
من فقط به خاطر این اینجام که تو رو پیدا کنم
All I need is you by my side
همه چیزی که من احتیاج دارم اینه که تو کنارم باشی
All I wanna do is lay down next you
همه چیزی که من می خوام انجام بدم،اینه که خودمو کنار تو فدا کنم

Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من نیاز دارم یه عشقه
Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من نیاز دارم یه عشقه
Baby give it to me
عزیزم اونو به من بده
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ کسی رو- حالا فهمیدی من به چی احتیاج دارم ؟
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی بدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need tonight
هیچ کسی رو عزیزم،هیچ کس-حالا فهمیدی من امشب چی می خوام؟

See i've made mistakes time after time, time, time
اشتباهاتی رو که من پشت سر هم انجام دادمو ببین
But no not today, won't leave till I find what i'm looking for
اما نه،نه امروز،تا موقعی که من چیزی رو که دنبالش هستم پیدا نکردم منو ترک نکن
I'm only here to find you, you
من فقط به خاطر این اینجام که تو رو پیدا کنم
All I need is you by my side
تمام چیزی که من نیاز دارم اینه که تو کنارم باشی
All I wanna do is dance under the moon
همه چیزی که من می خوام انجام بدم اینه که زیر ماه برقصم
Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من احتیاج دارم یه عشقه
Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من احتیاج دارم یه عشقه
Baby give it to me
عزیزم اونو به من بده
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ کسی رو- حالا فهمیدی من به چی احتیاج دارم ؟
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need tonight
هیچ کسی رو عزیزم،هیچ کس-حالا فهمیدی من امشب چی می خوام؟

Your love is like a rollercoaster
عشق تو مثه یه راه پرپیچ و خمه
The way that you take my breath away
راهی که تو نفسمو گرفتی
It feels like i'm slowly falling deeper and deeper, deeper and deeper
حسش شبیه اینه که من دارم آروم به عمق سقوط می کنم،عمیق و عمیق تر

Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من احتیاج دارم یه عشقه
Cause I all I need is one love
چون همه چیزی که من احتیاج دارم یه عشقه
Baby give it to me
عزیزم اونو به من بده

Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ کسی رو- حالا فهمیدی من به چی احتیاج دارم ؟
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, can give it to me
عزیزم هیچ کسی رو،هیچ کس،اونو به من بده
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ کسی رو،هیچ کس،حالا فهمیدی من چی می خوام؟
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون من هیچ کسی رو نمی خوام وقتی توبدن تو رو دارم
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ کسی رو،هیچ کس،حالا فهمیدی من چی می خوام؟


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Re: Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه   Mon Jul 30, 2012 11:17 pm

بقیشونو هر وقت ترجمه کردم می ذارم


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
Vampire Hunter
Administrator
Administrator


Age : 20
Posts : 682
Join date : 2012-06-29
Location : Middle Of NOWHERE

PostSubject: Re: Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه   Thu Aug 02, 2012 3:08 pm

All Around The World

[You must be registered and logged in to see this image.]

You're beautiful, beautiful, you should know it
تو زیبایی،باید خودت اینو بدونی
(You're beautiful, beautiful, you should know it)
تو زیبایی،باید خودت اینو بدونی)
I think it's time, think it's time that you show it
من فکر میکنم الان وقتشه که خودتو نشون بدی
You're beautiful, beautiful
تو زیبایی ،تو زیبایی

Baby what you doing? where you at? where you at?
عزیزم چیکار میکنی؟کجایی تو؟کجایی تو؟
Why you acting so shy? holding back, holding back
چرا اینقدر خجالتی هستی؟خودتو پنهون میکنی
We're not the only ones doing it like that, it like that
ما تنها کسایی نیستیم که ایمنکارو اینجوری انجام میدیم
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
پس دی جی اونو (آهنگو)برگردون اول

Cause all around the world people want to be loved
چون تو تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
Yeah, cause all around the world, they're no different than us
آره تو تموم دنیا فرقی با ما ندارن
All around the world people want to be loved
تو تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
All around the world, they're no different than us
تموم دنیا فرقی با ما ندارن
All around the world
تموم دنیا



all around the world people want to be loved
تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
cause all around the world, they're no different than us
تموم دنیا فرقی با ما ندارن
All around the world people want to be loved
تو تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
All around the world, they're no different than us
تموم دنیا فرقی با ما ندارن
All around the world
تموم دنیا

(all around the world)

You're crazy girl, crazy girl, you should know it
تو یه دختر دیوونه ای ،خودت باید اینو بدونی
(you're crazy girl, crazy girl, don't control it)
تو دیوونه ای،کنترلش نکن
Light it up, light it up, so explosive
روشنش کن،داره منفجر میشه
You're crazy girl, yeah, yeah
تو دیوونه ای ،آره،آره

Baby what you doing? where you at? where you at?
عزیزم چیکار میکنی؟کجایی تو؟کجایی تو؟
Why you acting so shy? holding back, holding back
چرا اینقدر خجالتی هستی؟خودتو پنهون میکنی
We're not the only ones doing it like that, it like that
ما تنها کسایی نیستیم که ایمنکارو اینجوری انجام میدیم
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
پس دی جی اونو (آهنگو)برگردون اول


all around the world people want to be loved
تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
yeah all around the world, they're no different than us
تموم دنیا فرقی با ما ندارن
all around the world people want to be loved
تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
all around the world, they're no different than us
تموم دنیا فرقی با ما ندارن
All around the world
تموم دنیا

[Beat break]

[Ludacris]
Once again, the dynamic duo's back at it
یه بار دیگه،جنبش رقص دو نفره
JB, Luda!
I love everything about you
من همه چیز تورو دوس دارم
You're imperfectly perfect
تو به طور اعجاب انگیزی کاملی
Everyone is itching for beauty
همه به دنبال زیبایی میگردن
But just scratching the surface
ولی فقط از سطح رد میشن
Lost time is never found
وقت از دست رفته قابل برگشت نیست
Can the DJ please reverse it?
دی جی میتونی اونو دوباره پخش کنی
In life we pay for change
در زندگی ما برای تغییرات بها میپردازیم
Let's make every second worth it
بذار ما کاری کنیم هر لحظه ارزششو داشته باشه
Any day can work if you're working with people saying you don't deserve it then don't give in
هر روز میتونه به کار بیاد اگه تو ازش استفاده کنی مردم میگن قابل برگشت نیست و نباید تسلیم بشی
Cause hate may win some battles but love wins in the end
شاید نفرت بعضی جاها برنه شده اما عشق برنده نهاییه
You shine just like the sun while the moon and the stars reflect your light
تو در حالی که ماه و ستاره ها بازتابتو کمرنگ میکنن مثل خورشید بتاب
Beauty revolves around you
زیبایی در وجود تویه
So you like that?
خوب دوسش داری؟

All around the world people want to be loved
تموم دنیا همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
All around the world, they're no different than us
All around the world
تموم دنیا
(people want to be loved)
همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
All around the world
تموم دنیا
(they're no different than us)
فرقی با ما ندارن
All around the world
تموم دنیا
(people want to be loved)
همه میخوان که یکی دوسشون داشته باشه
All around the world
تموم دنیا
(they're no different than us)
فرقی با ما ندارن
All around the world
تموم دنیا







<br>
Back to top Go down
View user profile
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album-Right Here   Fri Aug 03, 2012 7:05 pm

Right Here
درست همینجا

Baby, I'm here, I'm here to stay
عزیزم من اینجام،من اینجام تا بمونم
I ain't going nowhere
من نمی خوام هیج جای دیگه ای برم
I know you're scared cause you've been hurt
من می دونم تو ترسیدی چون صدمه دیدی
Baby it's alright
عزیزم این درسته
Lost in your eyes everytime that you look in mine
تمام چیزای بدی رو که در من دیدی فراموش کن
I promise to be all that you need
بهت قول میدم همونی بشم که احتیاج داری
I won't leave you baby
من ترکت نمی کنم
No cause I just wanna love you
نه،چون من فقط می خوام دوست داشته باشم
I would never ever put nobody up above you
من هرگز نمی خوام کسی بالاسر تو باشه
I just wanna kiss you baby, I just wanna hug you till the end, baby till the end
عزیزم من فقط می خوام تو رو ببوسم،من فقط می خوام تو رو تا ابد تو بغلم بگیرم،عزیزم تا ابد

And I'm right here, ain't nobody gotta hold you
من درست همینجام،هیچ کس نمی تونه تو رو تصرف کنه
Cause I'm right here, ain't nobody gon' control you
چون من همینجام،هیچ کسی تو رو کنترل نمی کنه
Cause I'm right, right here
چون من درست همینجام،همین جا
I'm right here, I'm right here, I'm right here
من همینجام،همینجام،همینجام
Right here, right here, yeah
درست اینجا،درست اینجا،آره
Right here, right here, yeah
درست اینجا،درست اینجا،آره
[Drake]
Say you'll be mine, say we'll be fine
بگو برای من خواهی بود،بگو ما با هم دیگه خوب خواهیم بود
Say we'll be together
بگو با با همدیگه خواهیم بود
Selfish of me to ask since I be the reason we gon' last forever
وجود خودخواهم می پرسه آیا من دلیل اینم که ما برای همیشه به آخر راه رسیدیم؟
Wish that you knew all that I do to make this thing go right
آرزو کن تو همه اینا رو می دونستی که من باعث شم این خوب پیش بره
Promise to be all that you need
بهت قول میدم همه اون چیزی میشم که تو احتیاج داری
I won't leave you baby
عزیزم من ترکت نخواهم کرد
No cause I just wanna love you
نه،چون من فقط می خوام دوست داشته باشم
I would never ever put nobody else above you
من هرگز نمی خوام کسی بالاسر تو باشه
I just wanna kiss you baby, I just wanna hug you till the end, baby till the end
عزیزم من فقط می خوام تو رو ببوسم،من فقط می خوام تو رو تا ابد تو بغلم بگیرم،عزیزم تا ابد

And I'm right here, ain't nobody gotta hold you
من درست همینجام،هیچ کس نمی تونه تو رو تصرف کنه
Cause I'm right here, ain't nobody gon' control you
چون من همینجام،هیچ کسی تو رو کنترل نمی کنه
Cause I'm right, right here
چون من درست همینجام،همینجا
I'm right here, I'm right here, I'm right here
من درست همینجام،من اینجام،من اینجام
Right here, right here, yeah
درست همین جا،همین جا،آره
Right here, right here, yeah
درست همین جا،همین جا،آره
[Drake]
And I say, good girl got her mind right
و من میگم،دختر خوب افکارشو درست می کنه
She been raised right, be impatient, I know you waiting
اون درست بار اومده،بی صبروحوصله ای،من می دونم تو منتظرمی مونی
Waiting on a good thing, when the time's right
انتظار برای یه چیز خوب،موقعی که زمانش برسه
You should let me get to know you baby
تو باید بذاری من تو رو بشناسم عزیزم
I just wanna put it on you
من می خوام اونو صرف تو کنم
If you want too, baby tell me what you gon' do girl
عزیزم اگه تو هم می خوای،بهم بگو می خوای چیکار کنی دختر
I can make you feel perfect, girl you're worth it
من می تونم باعث بشم تو احساس کامل بودن بکنی،دختر تو ارزششو داری
I just need to see you work it girl
من فقط می خوام ببینم تو باعثش می شی دختر
And i'm right here, ain't nobody gotta hold you
من درست همینجام،هیچ کس نمی تونه تو رو تصرف کنه
Cause i'm right here, ain't nobody gon' control you
چون من همینجام،هیچ کسی تو رو کنترل نمی کنه
Cause i'm right, right here
چون من درست همینجام،همین جا
I'm right here, i'm right here, i'm right here
من همینجام،همینجام،همینجام
Right here, right here, yeah
درست اینجا،درست اینجا،آره
Right here, right here, yeah
درست اینجا،درست اینجا،آره
Right here, right here, yeah
درست اینجا،درست اینجا،آره


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album-Be alright   Fri Aug 03, 2012 7:16 pm

Be alright
درست میشه

Across the ocean, across the sea
ازاقیانوس ها و دریا ها گذشتم
Startin' to forget the way you look at me now
شروعی برای فراموش کردن اونطوری که تو منو نگاه می کنی
Over the mountains, across the sky
اون سمت کوهها،از آسمون عبور کردم
Need to see your face and need to look in your eyes
احیتاج دارم به صورتت و چشمات نگاه کنم
Through the storm and, through the clouds
بین طوفان،بین ابرها
Bumps on the road and upside down now
دست اندازهای جاده و واژگون کردن الآن
I know it's hard baby, to sleep at night
عزیزم می دونم شب ها خوابیدن برات سخته
Don't you worry
نگران نباش

Cause Everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
چون همه چی داره درست میشه.
Be alright, ai-ai-ai-aight
درست میشه
Through the sorrow,
میون غم و غصه ها
And the fights
و جنگ ها
Don't you worry,
نگران نباش
Cause everything's gonna Be Alright,ai-ai-ai-aight
چون همه چی داره درست میشه
Be Alright,ai-ai-ai-aight..
درست میشه
All alone, in my room
تنها،تو اتاقم
Waiting for your phone call to come soon
منتظر تلفن توام که بگی زود میای
And for you, oh, I would walk a thousand miles
و من برای تو حاضرم هزار مایل رو پیاده برم
To be in your arms
تا تو بغلت باشم
Holding my heart
قلبمو نگه دار

Oh I, Oh I...
I Love You
دوست دارم
And Everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
چون همه چی داره درست میشه
Be Alright, ai-ai-ai-aight
درست
Through the long nights
میون شب های طولانی
And the bright lights
و نورهای درخشان
Dont you worry
نگران نباش
Cause Everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
چون همه چی داره درست میشه
Be Alright, ai-ai-ai-aight
درست
You know that I care for you
می دونی من دلواپس توام
I'll always be there for you
من همیشه به خاطر تو اونجا خواهم موند
Promise I will stay right here, yeah
قول بده من درست همینجا خواهم موند
I know that you want me too
من می دونم که تو هم منو می خوای
Baby we can make it through, anything
عزیزم ما می تونیم اونو به پایان برسونیم
Cause everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
چون همه چی داره درست میشه
Be Alright, ai-ai-ai-aight
درست
Through the sorrow, and the fights
میون غم و غصه ها و جنگ ها
Dont you worry
نگران نباش
Everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
همه چی داره خوب میشه
Be Alright, ai-ai-ai-aight
خوب
Through the sorrow, and the fights
میون غم و غصه ها و جنگ ها
Don't you worry
نگران نباش
Everything's gonna Be Alright..
همه چی داره درست میشه.درست.



My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
NA30M
Common User
Common User


Age : 20
Posts : 19
Join date : 2012-07-05
Location : Tehran

PostSubject: Justin Bieber-Believe Album-Take You   Fri Aug 03, 2012 7:28 pm



Take you
می برمت

Hey, what's the situation?
هی اوضاع چه جوریه؟
I'm just tryna make a little conversation
من فقط دارم سعی می کنم باعث یه مکالمه کوتاه بشم
Why the hesitation?
چرا دو دلی؟
Tell me what your name is,
بهم بگو اسمت چیه
For your information
برای اطلاعاتت
Don't get me wrong
منو اشتباه نگیر(فکر نکن آدم بدی ام)
You know you're right,
تو می دونی که خودت آدم درستی هستی
Don't be so cold, we could be fire
خیلی سرد نشو،ما می تونیم مثه آتیش باشیم(ارتباطمون)
Tomorrow we go, let's start tonight
فردا ما میریم،بیا امشب شروع کنیم
You know what is all about(woaah)
تو می دونی همش درباره چیه

I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you, ohh, where you wanna go
من می تونم تو رو ببرم،کجا می خوای بری؟
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما تونستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم تو رو ببرم خونه
I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you ohh, where you wanna go
من می تونم تو رو ببرم،کجا می خوای بری
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما تونستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم تو رو خونه ببرم
From I have a reputation, oh oh
من اعتبار و آبرو دارم
But it's only me and you in this equation
اما تو این معامله فقط من و تو ایم
Promise this occasion, oh oh
در این مورد قول بده
It's a different situation
این یه موقعیت متفاوته
For your information
برای اطلاعاتت
Don't get me wrong
منو اشتباه نگیر(فکر نکن آدم بدی ان)
You know you're right
می دونی که خودت آدم درستی هستی
Don't be so cold, we could be fire
خیلی سرد نباش،ما می تونیم مثه آتیش باشیم(ارتباطمون)
Tomorrow we go, let's start tonight
فردا ما میریم،بیا امشب شروع کنیم
You know what is all about
تو می دونی همش در باره چیه
I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you, ohh, where you wanna go
من می تونم تو رو ببرم،کجا می خوای بری
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما توستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you ohh, where you wanna go
من می تونم تو رو ببرم،کجا می خوای بری؟
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما تونستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم تو رو خونه ببرم

I can take you up, I can take you up(yep yep yep)
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو به اوج ببرم
I can pick it up
من می تونم انتخابش کنم

Hey Senorita, My Shawty
هی دختر خانوم،....من(معنی اون کلمه رو پیدا نکردم)
Please be my little lady, my little lady
لطفا خانوم کوچولوی من شو
Hey Amor, you're the one, I adore you,
هی تویی که غیر همه ای(با همه فرق می کنی)،تو تکی،من می پرستمت
Come on be my little lady, my little lady
بیا خانوم کوچولوی من شو
Hey Senorita, My Shawty
هی دختر خانوم
Please be my little lady, my little lady
لطفا خانوم کوچولوی من باش
Hey Amor, you're the one, I adore you,
هی تویی که غیر همه ای،تو تکی،من می پرستمت
Come on be my little lady, my little lady
بیا خانوم کوچولوی من شو

I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،من می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you, ohh, where you wanna go
من می تونم ببرمت،کجا می خوای بری
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما تونستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم ببرمت خونه
I can take you up, I can take you home
من می تونم تو رو به اوج ببرم،می تونم تو رو خونه ببرم
I can take you ohh, where you wanna go
من می تونم تو رو ببرم،کجا می خوای بری
I can pick it up, we could take it slow
من می تونم انتخابش کنم،ما تونستیم اونو آروم ببریم
I can take you home, oh oh oh
من می تونم تو رو خونه ببرم
(Hey, what's the situation?)
هی وضعیت چه طوره؟
Hey, what's the situation?
هی اوضاع چه طوره؟


My Weblog
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://www.graphic-lover.blogfa.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه   Today at 8:48 am

Back to top Go down
 
Justin Bieber-Believe Album(all tracks Lyrics)+ترجمه
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Matsushita Yuya To Justin Bieber
» Disciple B-Sides
» Jeff Deyo - Unveil
» HELLO WORLD Album Lyrics
» STANDARD Album Lyrics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Adam Lambert's Persian Fan Forum :: Lyrics :: Other Singers Lyrics :: J,K,L-
Jump to: