Adam Lambert's Persian Fan Forum



 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 American Idol tracks

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 1:49 pm

بچه ها واسه مرتب تر شدن قسمت لایریک متن اهنگایی که تو امریکن ایدل خونده شده رو میذارم اینجا


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: Re: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 1:54 pm

tracks of my tears

People say I'm the life of the party

مردم ميگن من شادي هرجشني هستم
'Cause I make a joke or two
چون من يکي دوتا جوک ميگم
Although I might be laughing loud and hearty
گرچه ممکنه با صداي بلند خندم
Deep inside I am blue
اما در درونم غمگينم
So take a good look at my face
پس يه نگاه خوب به صورتم بنداز
You'll see my smile looks out of place
ميبيني لبخندم درست وحسابي نيست
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my
اگه بازم نزديکتر بياي خيلي راحت رد اشکامو ميبيني
I need you, need you
بهت نياز دارم بهت نياز دارم
Since you left me if you see me with somebody else
از وقتي منو ول کردي اگه منو با کس ديگه ديدي
Seems like I'm having fun
و به نظر مياد که خوشحالم
Although they may be cute
گرچه ممکنه اونا دلفريب باشن
They're no substitute
او فقط يه بدله (الکيه
Because you're the only permanent one...
چون تو فقط ابدي هستي
So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز
You'll see my smile looks out of place
ميبيني که لبخندم درست وحسابي نيست
If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت رد اشکامو ميبيني
The tracks of my tears...
رد اشکاي من
I need you, need you
بهت نياز دارم .بهت نياز دارم
Outside I'm masquerading
(از بيرون رقصانم (خوشحالم
Inside my hope is fading
در درونم اميدم در حال محوشدنه
Just a clown oh yeah
فقط يه دلقکم
Since you put me down
از وقتي منو شکستي
My smile is my make up
لبخندم يه نقابه
I wear since my break up with you...
که بعد از جدايي از تو ميپوشمش
So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز
You'll see my smile looks out of place
تو لبخندمو ميبيني که درست وحسابي نيست
If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني
The tracks of my tears, baby, baby, baby,
رد اشکاي من عزيزم ,عزيزم
Baby, take a good look at my face oh yeah
عزيزم يه نگاه دقيق به صورتم بنداز اره
See my smile it's out of place ah look a little bit
ميبيني که خنده ام سرجاش نيست
Closer it's easy to trace the tracks of my tears
يکم نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني,رد اشکامو


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: Re: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 2:01 pm

Mad World

all around me are familiar faces
worn out places
worn out faces

همه ی چهره های اطراف من اشنا هستند
منطقه های کهنه و دلگیر
قیافه های خسته و غمگین از زندگی

bright and early for the daily races
going no where
going no where

واسه یه مقصود زندگیشون مشغول وگیج کنندس
جایی نمیرن
جایی نمیرن

and the tears are filling up their glasses
no expression
no expression

اشکاشون لیواناشونو پر میکنه
هیچ بیانی نیست
هیچ بیانی نیست

hide my head i want to drowm my sorrow
no tomorrow
no tomorrow

سرم رو قایم میکنم میخوام غم و اندوهمو خالی کنم
هیچ فردایی نیست
هیچ فردایی نیست

and i find it kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which im dying
are the best ive ever had

یه جورایی خنده دار درکش میکنم
و یه جورایی غمگین درکش میکنم
در رویا هایی که مرگو میبینم
هیچ امیدی برای ادامه ی زندگی ندارم

and i find it hard to tell you
couse i find it hard to take
when the people run in circles
its a very very .. mad world..mad world

و دلایلی دارم که سخته تو درکشون کنی
چون هیچ دلیلی برای زندگی نیست
وقتی مردم دارن دور یه دایره میگردن
این جهان خیلی خیلی احمقانست

children waiting for the day thay feel good
happy birth day
happy birth day

و بچه ها منتظر روزین که احساس خوب کنن
تولدت مبارک
تولدت مبارک

made to feel the way that every child should
sit and listen
sit and listen

میخوان مثل هر کودکی که این احساسو بدست اورده حس کنند
بشین و گوش کن
بشین و گوش کن

went to school and i was very nervous
no one knew me
no one knew me

رفتم به مدرسه و خیلی عصبانی بودم
هیچ کس منو درک نمیکرد
هیچ کس منو درک نمیکرد

hello teacher tell me whats my lesson
look right through me
look right through me

سلام معلم بهم بگو درسم چیه
به من نگاه کن
به من نگاه کن


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: Re: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 2:09 pm

black or white



I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
You're thinkin about my baby
It don't matter if you're
Black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality
And it's true
Either you're wrong or you're right
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Girl when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the going gets mean
For gangs clubs and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war
On a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
It's where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not gonna spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
I said
If you're thinkin of being my brother
It don't matter if you're
Black or white
It's black
It's white
It's tough for you to get by



Persian
سیاه و سفید

من عشقم رو بردم به جشن روز شنبه
ازم ميپرسن: پسر اون دختر با توئه؟
جواب ميدم بله ما يكي هستيم و يكسان
حالا من به معجزه اعتقاد دارم
و يك معجزه امشب اتفاق افتاده!
اما اگه داري راجع به عشق من فكر ميكني
بايد بگم مهم نيست
كه سياه (پوست) باشي يا سفيد (پوست)
اون ها پيغام من رو روي خورشيد روز شنبه چاپ كردن
بايد بهشون ميگفتم كه من بهترين و بي عيب و نقص نيستم
و بايد بهشون راجع به برابري و مساوات ميگفتم
و اين واقعيته
چه اشتباه بكني چه حق با توباشه!
از دست اين شيطان خسته شدم
از دست اين چرت و پرتا خسته شدم
از اينكار خسته شدم
دختر وقتي اوضاع ناجور ميشه
از داداشت نميترسم
از هيچ خري نميترسم
از هيچكس نميترسم
وقتي اوضاع بدجور ميشه دختر!
اين اختلافات براي جوونها و آدما و همه ي ملت ها
باعث غم و اندوه در روابط انسانيشون ميشه
اين يه جنگ نژادي و قبيله اي
سر ترازوي كره ي زمينه!
ترجيح ميدم دو طرف قضيه رو بشنوم
ميبينم كه(جنگ) اين راجع به نژاد ها نيست
فقط راجع به مكان ها
و چهره هاست
سر اينكه خونت از چه نژاديه
و اينكه تو چه فضايي زندگي ميكني
دارم ميبينم كه عقل و خرد داره بي استفاده و راكد ميشه
من نميخوام زندگيم رو با فقط يك "رنگ" بودن بگذرونم!
بهم نگو باهام موافقي
وقتي ديدمت كه داشتي بهم توهين ميكردي
گفتم
اگه داري به برادري با من فكر ميكني
اهميتي نداره كه
سياهي يا سفيد
سياه
يا سفيد
واسه تو سخته كه با اين قضيه زندگي كني


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: Re: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 2:17 pm

if i cant have you

Don’t know why I’m surviving every lonely day

نمیدونم چرا من زنده ام تو این روزای تنهایی

When there’s got to be no chance for me

وقتی اینجا عاشق هست برای من شانسی نیست

My life would end and it doesn’t matter how I cry

زندگیم تموم میشه و مهم نیست چطوری گریه میکنم

My tears of love are a waste of time

اشک هام برایعشق وقت تلف کردنه

If I turn away am I strong enough to see it through

اگه دور هم بشم ، من به اندازه کافی قدرت دارم که این راهُ ببینم ؟

Go crazy is what I will do

دیوونه شدم چیکار میخوام بکنم

If I can’t have you, I don’t want nobody baby

اگه تو رو نداشته باشم ، هیچ کسی جز تو رو نمیخوام عزیزم

If I can’t have you ah ah, If I can’t have you

اگه تو رو نداشته باشم ، اگه نداشته باشمت

I don’t want nobody baby

عزیزم هیچ کسی رو جز تو نمیخوام

Can’t let go and it doesn’t matter how I try

مهم نیست من چقدر سعی میکنم ، نمیتونی بری

I gave it all so easily to you my love

همه چیزمو میدم به اسونی برای تو عشقم

To dreams that never will come true

تو رویا هام که هیچ وقت به حقیقت تبدیل نمیشن

My tears of love are a waste of time

اشک هام برای عشق وقت تلف کردنه

If I turn away am I strong enough to see it through

اگه دور هم بشم ، من به اندازه کافی قدرت دارم که این راهُ ببینم ؟

Go crazy is what I will do

دیوونه شدم چیکار میتونم بکنم

If I can’t have you, I don’t want nobody baby

اگه تو رو نداشته باشم ، هیچ کسی جز تو رو نمیخوام عزیزم

If I can’t have you ah ah, If I can’t have you

اگه تو رو نداشته باشم ، اگه نتونم داشته باشمت

I don’t want nobody baby, if I can’t have you ah ah

هیچ کسی جز تو رو نمیخوام ، اگه تو رو نداشته باشم…

Am I strong enough to see it through

من اونقدر قدرتمندم که از این راه بدرم

If i can Have you

اگه بتونم باهات باشم


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
ADAM Lyrics Moderator


Age : 23
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran

PostSubject: Re: American Idol tracks   Tue Jan 15, 2013 4:39 pm

crying


There was a time

یه فرصت وجود داشت

When I was so broken hearted

وقتی قلب من خیلی شکسته بود

Love wasn’t much of a friend of mine

عشق زیاد با ترس من جور نبود

The tables have turned, yeah

همه جدول ها تغییر کرده بودند ، اره

‘Cause me and them ways have parted

چون من باید از روش های اونا جدا میشدم

That kind of love was the killin’ kind

که گونه ای از عشق ، گونه ی ادم کش بود

Now listen

حالا گوش کن

All I want is someone I can’t resist

همه چیزی که میخوام یه نفر هست من نمیتونم مقاومت کنم

I know all I need to know by the way that I got kissed

من میدونم همه چیزی که باید بدونم با یه بوسه میفهمم

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم

Now I’m tryin’ to forget you

اما حالا دارم تلاش میکنم فراموشت کنم

Love is sweet misery

عشق یه بدبختی شیرین هست

I was cryin’ just to get you

من گریه میکردم فقط برای به دست اوردنت

Now I’m dyin’ cause I let you

حالا دارم میمیرم چون گذاشتم بری

Do what you do – down on me

کاری که باید انجام بدی رو انجام بده ، منو به خاک سیاه بشون

Now there’s not even breathin’ room

حالا اینجا حتی اتاقی برای نفس کشیدن نیست

Between pleasure and pain

بین لذت و درد

Yeah you cry when we’re makin’ love

اره تو گریه میکنی وقتی ما عشق رو میسازیم

Must be one and the same

باید یکی باشی و شبیه همون یکی

It’s down on me

این منو پایین میکشه

Yeah I got to tell you one thing

اره ، من میرم تا یچی فقط بهت بگم

It’s been on my mind

این توی ذهنمه

Girl I gotta say

عزیزم من باید بگم

We’re partners in crime

که ما هم شریک جرمیم

You got that certain something

تو یه سری چیزارو معین کردی

What you give to me

تو چی بهم دادی ؟

Takes my breath away

فقط نفسمو بند اوردی

Now the word out on the street

حالا حرف هایی که توی کوچه ها هست

Is the devil’s in your kiss

یه شیطان هست از درون بوسه هات

If our love goes up in flames

اگه عشق ما شعله ور شه و اتیش بگیره

It’s a fire I can’t resist

این اتیشی هست که نمیتونم دربرابرش مقاومت کنم !

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم

Now I’m tryin’ to forget you

اما حالا دارم تلاش میکنم فراموشت کنم

Love is sweet misery

عشق یه بدبختی شیرین هست

I was cryin’ just to get you

من گریه میکردم فقط برای به دست اوردنت

Now I’m dyin’ cause I let you

حالا دارم میمیرم چون گذاشتم بری

Do what you do – down on me

کاری که باید انجام بدی رو انجام بده ، منو به خاک سیاه بشون

‘Cause what you got inside

به خاطر چیزی که اینجا به دست اوردی

Ain’t where your love should stay

عشق تو اینجا نمیمونه

Yeah, our love, sweet love,

اره ، عشق ما ، عشق شیرینمون

ain’t love If you give your heart away

دیگه عشقی نیست اگه تو قلبتو ازم دور کنی

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم

Now I’m tryin’ to forget you

اما حالا دارم تلاش میکنم فراموشت کنم

Love is sweet misery

عشق یه بدبختی شیرین هست

I was cryin’ just to get you

من گریه میکردم فقط برای به دست اوردنت

Now I’m dyin’ cause I let you

حالا دارم میمیرم چون گذاشتم بری

Do what you do what you do down to me,

کاری که باید بکنی رو انجام بده ، برای از بین بردنم چه کاری لازمه انجامش بده

baby, baby, baby

عزیزم عزیزم عزیزم

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم

Now I’m tryin’ to forget you

اما حالا دارم تلاش میکنم فراموشت کنم

Love is sweet misery

عشق یه بدبختی شیرین هست

I was cryin’ just to get you

من گریه میکردم فقط برای به دست اوردنت

Now I’m dyin’ cause I let you

حالا دارم میمیرم چون گذاشتم بری

Do what you do what you do down to me,

کاری که باید بکنی رو انجام بده ، برای از بین بردنم چه کاری لازمه انجامش بده

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم

Now I’m tryin’ to forget you

اما حالا دارم تلاش میکنم فراموشت کنم

Love is sweet

عشق خیلی شیرین هست

I was cryin’ when I met you

و وقتی باهات دیدار کردم داشتم گریه میکردم


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: American Idol tracks   Today at 3:43 am

Back to top Go down
 
American Idol tracks
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Raw Power rare tracks - any advice?
» Check out this band - New American Standard
» SOUTH AMERICAN THRASH ATTACK!!!
» The four bonus tracks of " The Weirdness"
» Wicked Maiden samples of ALL tracks

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Adam Lambert's Persian Fan Forum :: Lyrics :: ADAM Lyrics-
Jump to: