Florence + The machines-Breath of life

User Age : 31 Posts : 8 Join date : 2013-01-29

Breath of life
Oh, oh, oh, oh, oh (3x)
Woa....
I was looking for a breath of life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh oh
من به دنبال یک نفس زندگی بودم
برای یک لمس کوچک از نور بهشتی
ولی تمام همسرایان در سرم میگند نه
To get a dream of life again
A little vision of the sun at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh oh
برای به دست آوردن دوباره یک رویا از زندگی
یک منظره کوچک از خورشید در پایان
ولی تمام همسرایان در سرم میگند نه
But I would need one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it so oh oh oh oh
ولی به یک لمس دیگه نیاز پیدا میکنم
یک مزه دیگر از هیجان بهشتی
و من باور دارم، من باور دارم که اینطوره
And I would need one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it so oh oh oh oh
ولی به یک لمس دیگه نیاز پیدا میکنم
یک طعم دیگه از هیجان خدایی
و من باور دارم، من باور دارم که اینطوره
Who's side am I on? Who's side am I?
Who's side am I on? Who's side am I?
من طرفه کیم؟ من طرفه کیم؟
من طرفه کیم؟ من طرفه کیم؟
And the fever begins to spread
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh oh
و تب شروع میکنه به پخش شدن
از قلبم به طرف پایین به پاهام
ولی اتاق خیلی ساکته
And although I wasn't losing my mind
It was a call that was so sublime
But the room is too quiet, oh oh oh (believe it...)
و با اینحال که عقلم رو از دست نمیدادم
ندایی بود که خیلی برین بود
ولی اتاق خیلی ساکته (باورش کن)
I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh oh (believe it...)
To get a dream of life again
A little vision of the sun in the end
But all the choirs in my head saying, no oh oh oh
من به دنبال یک نفس زندگی بودم
یک لمس کوچک از نور بهشتی
ولی تمام همسرایان در سرم میگند نه( باورش داشته باش)
برای به دست آوردن دوباره یک رویا از زندگی
یک منظره کوچک از خورشید در پایان
ولی تمام همسرایان در سرم میگند نه
[Instrumental]
It's a long wait and it's come to claim her
And I always say, We should be together
I can see the look, it's the something in me
And if you were gone, I will not be long (Be long, be long, be long)
یک انتظار طولانیه و اومده که او را بطلبه
و من همیشه میگم، ما باید با هم باشیم
من میتونم اون نگاه رو ببینم، یک چیزه درون منه
و اگر تو بری، من زیاد دوام نخواهم اورد (دوام اوردن، دوام اوردن، دوام اوردن)
And I started to hear it again but this time it wasn't the end
And the room is so quiet, oh oh oh oh
و شروع کردم که دوباره بشنومش ولی این دفعه پایانش نبود
و اتاق خیلی ساکته
And my heart is the heart of a life
For the devil to dance again
And the room is too quiet, oh oh oh oh
و قلب من قلب زندگییه که
برای شیطان تا دوباره برقصد
و اتاق بیش از حد ساکته
I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head saying no, oh oh
من به دنبال یک نفس زندگی بودم
یک لمس کوچک از نور بهشتی
ولی تمام همسرایان در سرم میگند نه