Beyonce - I was Here

از همین اول بگم که من همه لیریکس هایی رو که میذارم خودم ترجمه میکنم
و هرگونه کپی برداری پیگرد داره و من تا کپی کننده رو پیدا نکنم بیخیال نمیشم
پس به نفعتونو که کپی نکنید


I wanna leave my footprints on the sands of time

میخوام جای پاهامو روی شن زمان به جا بذارم

Know there was something that, and something that I left behind

تا بدونم که چیزی بوده،چیزی رو به جا گذاشتم

When I leave this world, I'll leave no regrets

وقتی من این دنیا رو ترک کنم،هیچ پشیمانی از خودم به جا نخواهم داشت

Leave something to remember, so they won't forget

یه جیزی به جا میذارم تا منو به یاد داشته باشن،پس اونوقت منو فراموش نمیکنن

I was here...

من اینجا بودم

I lived, I loved

زندگی کردم،عاشق شدم

I was here...

من اینجا بودم

I did, I've done, everything that I wanted

انجام دادم و انجام داده ام ،هر چیزیو که میخواستم

And it was more than I thought it would be

و اون بیشتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم

I will leave my mark so everyone will know

من یک نشانی به جا خواهم گذاشت

I was here...

که من اینجا بودم

I want to say I lived each day, until I died

میخوام بگم که من هر روز رو تا زمان مرگم اینجا زندگی کردم

I know that I had something in, somebody's life

میدونم که یه چیزی اینجا داشتم،زندگی یه نفر

The hearts I have touched, will be the proof that I leave

قلبهایی که لمس کردم،دلیل برای رفتنم خواهند بود
That I made a difference, and this world will see

که من تغییر ایجاد کردم،و این دنیا درک خواهد کرد

I was here...

من اینجا بودم

I lived, I loved

زندگی کردم،عاشق شدم

I was here...

من اینجا بودم

I did, I've done, everything that I wanted

انجام دادم و انجام داده ام ،هر چیزیو که میخواستم

And it was more than I thought it would be

و اون بیشتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم

I will leave my mark so everyone will know

من یک نشانی به جا خواهم گذاشت

I was here...

که من اینجا بودم

I was here...

من اینجا بودم

I lived, I loved

زندگی کردم،عاشق شدم

I was here...

من اینجا بودم

I did, I've done, everything that I wanted

انجام دادم و انجام داده ام ،هر چیزیو که میخواستم

And it was more than I thought it would be

و اون بیشتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم

I will leave my mark so everyone will know

من یک نشانی به جا خواهم گذاشت

I was here...

که من اینجا بودم


I just want them to know

من فقط میخوام که اونا بدونن

That I gave my all, did my best

من از همه جونم گذاشتم،نهایت تلاشمو کردم

Brought someone to hapiness

برای کسی خوشبختی رو آوردم

Left this world a little better just because...

این دنیا رو یه کم بهتر ترک میکنم چون

I was here...

من اینجا بودم

I was here...

من اینجا بودم

I lived, I loved

زندگی کردم،عاشق شدم

I was here...

من اینجا بودم

I did, I've done, everything that I wanted

انجام دادم و انجام داده ام ،هر چیزیو که میخواستم

And it was more than I thought it would be

و اون بیشتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم

I will leave my mark so everyone will know

من یک نشانی به جا خواهم گذاشت

I was here...

که من اینجا بودم