Tahmine
ADAM Lyrics Moderator
Age : 31
Posts : 209
Join date : 2012-08-26
Location : Tehran
 | | Subject: Katy Perry-Firework Mon Jan 14, 2013 10:05 am | |
|
Do you ever feel like a plastic bag,
تاحالا احساس کردی که مثه یه کیسه پلاستیکی میمونی
drifting through the wind
تو هوا شناوری
wanting to start again?
دلت میخواد از نو شروع کنی
Do you ever feel, feel so paper thin
تا حالا احساس کردی که مثه یه کاغذ نازکی
like a house of cards,
مثه هزاران کارت
one blow from caving in
که با یه انفجار از بین میره
Do you ever feel already buried deep?
تاحالا حس کردی که زنده زنده دفن شدی
feet under screams but no one seems to hear a thing
که فریاد میزنی اما کسی چیزی نمیشنوه
Do you know that there's still a chance for you
میدونستی که هنوز یه شانسی داری
'Cause there's a spark in you
چون در تو جرقه ( امید ) هست
You just gotta ignite, the light, and let it shine
تو فقط باید نور درونت و روشن کنی و بزاری بدرخشه
Just own the night like the 4th of July
شب و ازانه خودت کن مثه چهارم جولای
'Cause baby you're a firework
چون عزیزم تو مثه آتیش بازی میمونی
Come on, show 'em what you're worth
بیا و بهشون نشون بده چه ارزشی داری
Make 'em go "Oh, oh, oh"
بزار بگن : اوه
As you shoot across the sky-y-y
و تو تو سراره آسمون پخش میشی
Baby, you're a firework
عزیزم تو مثه آتیش بازی میمونی
Come on, let your colors burst
بیا و بزار رنگهات تو آسمون پخش بشه
Make 'em go "Oh, oh, oh"
بزار بگن : اوه
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
تو باعث میشه همشون تعجب کنن
You don't have to feel like a waste of space
تو دیگه احساس اضافی بودن نمیکنی
You're original, cannot be replaced
همینی که هستی و نمیتونی عوض بشی
If you only knew what the future holds
اگه فقط میدونستی که آینده چه سرنوشتی و برات رقم زده
After a hurricane comes a rainbow
بعد از طوفان رنگین کمون ظاهر میشه
Maybe your reason why all the doors are closed
شاید دلیل اینکه درها بروت بسته شدن تویی
So you could open one that leads you to the perfect road
پس باید بازشون کنی و بدون که تورو به بهترین راه راهنمایی میکنه
Like a lightning bolt, your heart will glow
قلبت مثه یه توپ آتشین میدرخشه
And when it's time, you'll know
و وقتی وقتش برسه میفهمی
(تکراری)
You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
بوم بوم بوم
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تری
It's always been inside of you, you, you
همیشه در درونت باقی میمونه
And now it's time to let it through-ough-ough
حالا وقتشه که آزادش کنی
(تکراری)
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon | |
|
