MetallicA - Nothing else matters

So close no matter how far
بسیار نزدیک,مهم نیست که چقدر
Couldn't be much more from the heart
از این نزدیک تر دیگر نمی توان بود

Forever trust in who we are
برای همیشه اعتماد به این که ما چه کسی هستیم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Never opened myself this way
هیچ وقت اینطور احساساتم را بیان نکرده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی از ان ماست و ما هر طور که بخواهیم زندگی می کنیم

All these words I don't just say
این حرف ها را تنها من نمی گویم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Trust I seek and I find in you
اعتماد کن,من جستجو می کنم و تو را پیدا می کنم

Every day for us something new
هر روزی که می اید برای ما چیزی تازه به ارمغان می اورد

Open mind for a different view
دریچه ذهنت را به روی چشم اندازی متفاوت باز کن

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت به این که انها چه می کنند اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت به این که انها چه میدانند اهمیت ندادم

But I know
اما من می دانم

So close no matter how far
بسیار نزدیک,مهم نیست که چقدر

Couldn't be much more from the heart
از این نزدیک تر دیگر نمی توان بود

Forever trusting who we are
برای همیشه اعتماد به این که ما چه کسی هستیم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت به این که انها چه می کنند اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت به این که انها چه میدانند اهمیت ندادم

But I know
اما من می دانم

I never opened myself this way
هیچ وقت اینطور احساساتم را بیان نکرده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی از ان ماست و ما هر طور که بخواهیم زندگی می کنیم

All these words I don't just say
این حرف ها را تنها من نمی گویم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Trust I seek and I find in you
اعتماد کن,من جستجو می کنم و تو را پیدا می کنم

Every day for us something new
هر روزی که می اید برای ما چیزی تازه به ارمغان می اورد

Open mind for a different view
دریچه ذهنت را به روی چشم اندازی متفاوت باز کن

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

Never cared for what they say
هیچ وقت به این که انها چه می گویند اهمیت ندادم

Never cared for games they play

Never cared for what they do
هیچ وقت به این که انها چه میکنند اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت به این که انها چه میدانند اهمیت ندادم

And I know (yeah!)
من می دانم و
So close no matter how far
بسیار نزدیک,مهم نیست که چقدر

Couldn't be much more from the heart
از این نزدیک تر دیگر نمی توان بود

Forever trust in who we are
برای همیشه اعتماد به این که ما چه کسی هستیم

No nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست